1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу
2
00:00:24,520 --> 00:00:27,364
-ийн түүх
хүн дайнаар тодорхойлогддог.
3
00:00:28,920 --> 00:00:31,127
Мөн дайн
үүнтэй тэмцдэг эрчүүд.
4
00:00:32,360 --> 00:00:35,125
Хэрвээ бид чадах юм бол яах вэ
илүү сайн хүнийг бий болгох уу?
5
00:00:35,800 --> 00:00:37,245
Хэн нэгэн хийсэн.
6
00:00:38,400 --> 00:00:42,200
Агент программ байсан
1967 оны наймдугаар сард санаачилсан
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,011
нэртэй хүн
Петр Аарон Литвенко.
8
00:00:46,040 --> 00:00:49,487
Үүний зорилго нь бүтээх явдал байв
төгс алах машин.
9
00:00:49,920 --> 00:00:54,608
Хүн байхгүй бол
сэтгэл хөдлөл, айдас эсвэл гэмшил.
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,922
Үр дүнд хүрсэн сэдвүүд
Агентууд гэж нэрлэдэг байсан.
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,001
Хөтөлбөр амжилттай боллоо.
12
00:01:04,160 --> 00:01:06,447
Гэхдээ үнэ нь
ямар чгүй эрчүүдийг бий болгох
13
00:01:06,560 --> 00:01:08,801
хүн төрөлхтөн байсан
Литвенкогийн ухамсар.
14
00:01:09,440 --> 00:01:13,764
Гайхалтай оюун ухаанаа нислэгтээ ашиглаж,
тэр алга болсон.
15
00:01:14,000 --> 00:01:15,604
Үүнээс айж байна
ил гарна,
16
00:01:15,760 --> 00:01:17,330
засгийн газар
програмыг унтраа.
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,962
Мөн амьд үлдсэн агентууд
сүүдэрт автсан.
18
00:01:22,160 --> 00:01:25,243
Өөрийн боломжоо ухамсарлаж,
олон хүн програмыг дахин эхлүүлэхийг оролдсон.
19
00:01:27,680 --> 00:01:29,523
Бүгд амжилтгүй болсон.
20
00:01:31,520 --> 00:01:35,684
Тиймээс тэд хүчин чармайлтаа төвлөрүүлсэн
чадах нэг хүнийг олох тухай.
21
00:01:36,200 --> 00:01:39,090
Даалгаврыг доктор Альберт Делриего өгсөн.
22
00:01:39,840 --> 00:01:41,842
Харгис хэрцгий, үр дүнтэй хүн.
23
00:01:44,200 --> 00:01:47,841
Гэхдээ Литвенко алга болсон,
тэр ч байтугай түүнийг олж чадаагүй.
24
00:01:50,680 --> 00:01:53,809
Дараа нь,
зургаан жилийн турш хайлт хийж,
25
00:01:53,920 --> 00:01:57,003
Делриего хийсэн
гэнэтийн нээлт.
26
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
Ганц зураг,
аль нь
27
00:02:01,240 --> 00:02:03,561
түлхүүр болох
Литвенког олох.
28
00:02:04,920 --> 00:02:07,685
Хэн ч хэзээ ч ингэж төсөөлж байгаагүй,
эцэст нь,
29
00:02:09,480 --> 00:02:13,041
буурах байсан
нэг бяцхан охинд.
30
00:02:29,320 --> 00:02:30,924
Эрхэм ээ,
Бид Германд тоглолттой.
31
00:02:31,080 --> 00:02:32,960
Хяналт шалгалтыг шалгаж байна
Мэдээллийн сан одоо, эрхэм ээ.
32
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
Аюулгүй
файлуудыг аваад нүүлгэн шилжүүл.
33
00:02:58,080 --> 00:02:59,445
Эрхэм ээ, бид одоо явах хэрэгтэй байна.
34
00:03:00,240 --> 00:03:01,321
Юу болоод байгаа юм бэ?
35
00:03:01,440 --> 00:03:02,521
Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.
36
00:04:30,600 --> 00:04:33,809
Би үүнийг хэн хийж байгааг мэдмээр байна.
Надад хариулт хэрэгтэй байна.
37
00:04:56,640 --> 00:04:57,687
Надад шинэчлэлт өгөөч.
38
00:04:59,720 --> 00:05:01,643
Би надад шинэчлэлт өгөөч гэж хэлсэн!
39
00:05:04,320 --> 00:05:05,321
Би, статус!
40
00:05:22,200 --> 00:05:24,123
Би бодож байна
Би магтах ёстой.
41
00:05:24,240 --> 00:05:26,208
Би гэж бодсонгүй
гэрээ байгуулсан.
42
00:05:27,200 --> 00:05:28,486
Та тэгэхгүй.
43
00:05:32,360 --> 00:05:35,887
Та мэднэ,
Би нэг удаа агент агнасан.
44
00:05:36,920 --> 00:05:38,251
Дөрвөн долоо хоног зарцуулсан.
45
00:05:40,520 --> 00:05:42,170
Хамгийн ашигтай
миний карьерын бичлэг.
46
00:05:42,880 --> 00:05:46,566
Таны ажил олгогчид оролдож байна
Агент програмыг дахин эхлүүлэх.
47
00:05:47,840 --> 00:05:50,002
Та тэднийг зогсоох гэж ирсэн юм уу?
48
00:05:50,560 --> 00:05:52,210
Та хэтэрхий оройтсон байна.
49
00:05:52,760 --> 00:05:55,047
Бидэнд аль хэдийн Литвенко байгаа.
50
00:05:56,440 --> 00:05:59,364
Тэр одоо ажиллаж байна
дараагийн үеийн нэгжүүд дээр.
51
00:05:59,520 --> 00:06:02,763
Тэр биш.
Учир нь та түүнийг олоогүй байна.
52
00:06:05,080 --> 00:06:08,243
Катиа ван Дис хаана байна?
53
00:06:10,360 --> 00:06:12,442
Би энд чип суулгасан.
54
00:06:13,920 --> 00:06:15,285
Зүрх минь цохилохоо больчихвол
55
00:06:15,440 --> 00:06:18,444
Миний аюулгүй байдлын дэлгэрэнгүй мэдээлэл
хаалгаар орж ир.
56
00:06:19,280 --> 00:06:20,486
Чи надад хэрэгтэй.
57
00:06:21,400 --> 00:06:24,961
Үгүй ээ. Надад чиний хэдэн хэсэг л хэрэгтэй.
58
00:06:25,320 --> 00:06:28,290
Надад хэрэгтэй мэдээлэл
хоёр газар байдаг.
59
00:06:28,440 --> 00:06:29,885
Таны аюулгүй мэдээллийн сан,
60
00:06:30,040 --> 00:06:31,963
мөн таны толгой дотор.
61
00:06:33,440 --> 00:06:35,886
Берлин,
Тэд түүнийг Берлинээс олсон.
62
00:06:36,880 --> 00:06:38,291
Үүнийг л би мэднэ.
63
00:06:42,080 --> 00:06:43,161
За яахав.
64
00:06:43,320 --> 00:06:49,646
Файл 5-1-7,
нэвтрэх код G21-12-57.
65
00:06:50,960 --> 00:06:52,007
Баярлалаа.
66
00:06:53,320 --> 00:06:55,322
Гэхдээ чи түүнийг олохгүй.
Тэр бол сүнс.
67
00:06:55,480 --> 00:06:56,970
би болно.
68
00:09:10,240 --> 00:09:11,240
Тийм үү?
69
00:09:11,320 --> 00:09:13,322
Делриего үхсэн.
70
00:09:13,800 --> 00:09:14,801
Юу болсон бэ?
71
00:09:14,960 --> 00:09:16,610
Бид магадгүй гэж бодож байна
Агент байсан.
72
00:09:18,320 --> 00:09:21,085
Делриего ойрхон байсан
охиныг олохын тулд.
73
00:09:21,800 --> 00:09:23,802
Түүнээс өмнө түүнийг ав.
74
00:10:16,040 --> 00:10:19,442
Тэр Берлинд амьдрах байсан
1989-1990 оны хооронд.
75
00:10:20,440 --> 00:10:23,967
Татвар төлсөн байх ёстой
эсвэл түрээсийн бүртгэл гэх мэт.
76
00:10:25,360 --> 00:10:26,850
Надад нэр байхгүй.
77
00:10:28,480 --> 00:10:32,405
Хараач, тэр тэгэх байсан
49, 50, ...
78
00:10:32,560 --> 00:10:36,201
Шаргал үстэй, 174 сантиметр,
75 кг.
79
00:10:36,400 --> 00:10:37,526
Тэр ийм хүн.
80
00:10:45,240 --> 00:10:46,480
намайг уучлаарай.
81
00:10:47,400 --> 00:10:49,004
Нэр, хаяггүй,
82
00:10:52,920 --> 00:10:54,524
юу ч байхгүй
Би чиний төлөө хийж чадна.
83
00:10:54,680 --> 00:10:56,011
Хэрэв тэр алга бол,
84
00:10:56,160 --> 00:10:58,162
санал болгож болох уу
чи цагдаад оролдох уу?
85
00:10:58,320 --> 00:11:00,402
Цагдаа надад туслахгүй.
Чи намайг яагаад энд байгаа гэж бодож байна вэ?
86
00:11:00,840 --> 00:11:03,411
Чиний хийж байгаа зүйл бол надад хэлэх явдал юм
юу хийж чадахгүй.
87
00:11:03,600 --> 00:11:04,681
Та ухамсарлах хэрэгтэй
88
00:11:04,840 --> 00:11:07,047
тэр сая сая хүмүүс
Берлинд амьдарч байсан
89
00:11:07,200 --> 00:11:09,089
сүүлийн 25 жилийн хугацаанд.
90
00:11:09,520 --> 00:11:11,887
Намайг хүлээх боломжгүй
бүрийг цэгцлэх
91
00:11:12,000 --> 00:11:14,367
тэдний нэг нь таны хувьд
нууцлаг хүн, би чадах уу?
92
00:11:15,240 --> 00:11:18,005
Энэ нь 19,467,000 юм.
93
00:11:18,160 --> 00:11:22,085
62.2% славян гаралтай,
49.2% нь эрэгтэй.
94
00:11:22,280 --> 00:11:25,682
хооронд 1.2%
49-50 насныхан.
95
00:11:25,840 --> 00:11:28,127
Энэ нь 71,291 юм.
96
00:11:28,280 --> 00:11:30,760
Энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү?
97
00:11:33,080 --> 00:11:36,289
Надад хийж чадах зүйл алга
танд туслах гэж, хатагтай.
98
00:11:38,920 --> 00:11:40,126
За.
99
00:11:45,280 --> 00:11:46,725
Тэр хэн бэ?
100
00:11:48,640 --> 00:11:50,563
Энэ хүнийг олох хэрэгтэй.
101
00:11:50,920 --> 00:11:52,649
Тэр чиний хувьд хэн бэ?
102
00:11:54,480 --> 00:11:55,970
Би мэдэхгүй.
103
00:13:14,560 --> 00:13:15,800
Хаашаа эсвэл хаанаас?
104
00:13:17,200 --> 00:13:19,043
Ирэх хүн бүр
энд ажиллаж байна.
105
00:13:20,120 --> 00:13:23,329
Аль нэг нь
ямар нэг зүйл эсвэл түүнээс.
106
00:13:29,840 --> 00:13:32,411
Би чам шиг олон зүйлийг харж байна. Гүйгчид.
107
00:13:32,560 --> 00:13:35,484
Тэд над дээр ингэж бодож ирдэг
шинэ паспорт бол шинэ амьдрал гэсэн үг.
108
00:13:36,240 --> 00:13:37,366
Энэ сайн зүйл биш.
109
00:13:37,720 --> 00:13:40,200
Энэ бол төгс.
Өгөгдлийн туузыг соронзонгүй болгосон.
110
00:13:40,360 --> 00:13:42,169
Энэ намайг авдаг цорын ганц газар
барих эс юм.
111
00:13:42,320 --> 00:13:43,520
Та илүү сайн байхыг хүсч байгаа бол илүү их мөнгө төлдөг.
112
00:13:45,280 --> 00:13:47,487
Эсвэл би Тобиас гэж хэлсэн
муу цаас зардаг.
113
00:14:11,800 --> 00:14:13,928
Бяцхан охин минь болгоомжтой байгаарай.
114
00:14:14,120 --> 00:14:16,441
Энэ ертөнц
аюултай газар.
115
00:18:43,320 --> 00:18:46,449
47, энэ бол Диана. Танд компани байна.
116
00:18:46,560 --> 00:18:47,561
Тэр хэн бэ?
117
00:18:47,680 --> 00:18:48,681
Синдикатын хөрөнгө.
118
00:18:49,000 --> 00:18:50,240
Нэр, үл мэдэгдэх.
119
00:18:50,440 --> 00:18:52,681
Техникийн хүчин чадал тодорхойгүй.
120
00:18:52,840 --> 00:18:53,887
Тэр түүнийг олсон.
121
00:18:54,040 --> 00:18:55,087
Тэр сайн гэсэн үг.
122
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
Чи илүү дээр.
123
00:18:56,200 --> 00:18:58,168
Та түүнийг зохицуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
124
00:18:58,680 --> 00:19:01,081
Танд 48 цаг байна
хоёр зорилтыг дуусгах.
125
00:21:10,200 --> 00:21:11,247
Уучлаарай.
126
00:21:16,520 --> 00:21:18,807
Хулгай хийх нь гэмт хэрэг гэдгийг та мэднэ,
тийм үү, Катя?
127
00:21:19,600 --> 00:21:21,568
Энэ чиний нэр, тийм үү?
Катиа ван Дис?
128
00:21:21,880 --> 00:21:23,644
Миний герман хэл биш...
Та ямар нэгэн цагдаа мөн үү?
129
00:21:24,000 --> 00:21:25,968
Үгүй
Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?
130
00:21:26,120 --> 00:21:28,407
Би бол Жон. Жон Смит.
131
00:21:28,760 --> 00:21:29,966
Би худалдаж авмаар байна
чи аяга кофе уу.
132
00:21:30,120 --> 00:21:31,121
Би сонирхохгүй байна.
133
00:21:32,080 --> 00:21:34,003
Амьдрах бол яах вэ?
134
00:21:34,800 --> 00:21:36,211
Та үүнийг сонирхож байна уу?
135
00:21:37,920 --> 00:21:39,968
Алх, тэгэхгүй бол би хашгирах болно.
136
00:21:40,240 --> 00:21:41,651
Тэр тоохгүй.
137
00:21:51,480 --> 00:21:53,164
Тэр чамайг алахаар ирсэн байна, Катиа.
138
00:21:54,040 --> 00:21:55,246
Тэгээд би түүнийг зогсоох гэж ирсэн.
139
00:21:55,680 --> 00:21:57,489
Чамд ямар ч шалтгаан байхгүй гэдгийг би мэднэ
Надад итгэ, гэхдээ түүн рүү хар.
140
00:21:57,640 --> 00:21:58,766
Тэр хэрхэн хөдөлж байгааг хараарай.
141
00:21:58,960 --> 00:22:00,041
Хараач
түүний дээлний доорх сүүдэр.
142
00:22:00,200 --> 00:22:02,282
Түүний нүдийг хар
тэгээд намайг худлаа ярьж байна гэж хэлээрэй.
143
00:22:02,480 --> 00:22:03,925
Яагаад хэн ч гэж
намайг алахыг хүсч байна уу?
144
00:22:04,080 --> 00:22:05,127
Үүнтэй адил
чиний оролдох шалтгаан
145
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
хэн нэгнийг хайх
чи олж чадахгүй.
146
00:22:07,800 --> 00:22:09,848
Миний хайж буй хүн,
чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?
147
00:22:10,000 --> 00:22:11,161
Үгүй, гэхдээ та тэгдэг.
148
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
Би юу хийх ёстой вэ?
149
00:22:18,160 --> 00:22:20,003
Засвар хийх хаалга байна,
замын хойд төгсгөл, нэг түвшин доош.
150
00:22:20,160 --> 00:22:22,606
Бидний хувьд түгжээг нь тайлсан.
Бид одоо тийшээ явах болно.
151
00:22:22,760 --> 00:22:24,205
Коридороор яв
шатаар өгсөж арын гудамжинд гарна.
152
00:22:24,400 --> 00:22:25,925
Машин байх болно
биднийг тэнд хүлээж байна.
153
00:22:28,880 --> 00:22:30,006
Гүй!
154
00:23:59,400 --> 00:24:00,401
Хөдлөх.
155
00:24:02,160 --> 00:24:03,605
Франко, бид чиний замаар явж байна.
156
00:24:05,360 --> 00:24:07,089
Хурдлаарай! Хурдлаарай!
157
00:24:09,040 --> 00:24:10,041
Агент хаана байна?
158
00:24:10,120 --> 00:24:11,884
Тэр яг бидний ард байна!
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!
159
00:24:19,400 --> 00:24:20,561
Катя, чи цохиулсан уу?
160
00:24:20,720 --> 00:24:22,051
Хүмүүс та нар хэн бэ?
161
00:24:22,200 --> 00:24:24,123
Тайвшир, Катя! Та аюулгүй байна.
162
00:24:24,480 --> 00:24:26,244
Биднийг хамгаалахаар илгээсэн ...
163
00:24:45,320 --> 00:24:47,926
Би нэг корпорацид ажилладаг
Syndicate International гэж нэрлэгддэг,
164
00:24:48,080 --> 00:24:49,366
бас би чамайг хамгаалахаар ирсэн.
165
00:24:49,560 --> 00:24:50,891
Хэнээс?
166
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
Түүний нэр 47,
мөн тэр бол агент.
167
00:24:52,760 --> 00:24:55,411
Тэгээд яг одоо цорын ганц зүйл
Та хоёрын дунд зогсож байгаа нь би.
168
00:24:55,560 --> 00:24:57,927
Миний хэлсэн бүхнийг хийхгүй бол
бүх зүйл,
169
00:24:58,080 --> 00:24:59,206
тэр чамайг ална.
170
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
Явцгаая!
171
00:25:11,080 --> 00:25:12,764
Бид энд аюулгүй байх болно.
172
00:25:17,800 --> 00:25:19,131
Би ID-г харж болох уу?
173
00:25:19,280 --> 00:25:21,487
Цүнхээ гаргаад нээнэ үү.
174
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
Зэвсгээ хая!
175
00:25:26,320 --> 00:25:28,163
Газар дээр!
Надад харагдахуйц гарууд!
176
00:25:28,320 --> 00:25:30,120
- Битгий хөдөл!
- Тэднийг ханцуйвчлах хэрэгтэй!
177
00:25:32,160 --> 00:25:34,003
Надтай хамт ирээрэй. Явцгаая.
Тэр цүнхийг ав.
178
00:25:35,920 --> 00:25:36,921
Явцгаая!
179
00:26:03,280 --> 00:26:05,328
Хатагтай ван Дис, тийм үү?
180
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
Та хэлэх хэрэгтэй
би чи яагаад энд байгаа юм бэ?
181
00:26:09,720 --> 00:26:10,801
Учир нь найз чинь тэнд байгаа
ярихгүй.
182
00:26:11,000 --> 00:26:13,526
Тэр миний найз биш.
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй.
183
00:26:15,120 --> 00:26:18,044
Зүгээр дээ.
Магадгүй бид эхэлж болох юм
184
00:26:18,200 --> 00:26:20,567
тэр яагаад галт зэвсэг хаясан юм
миний элчин сайдын яамны өмнө.
185
00:26:21,800 --> 00:26:23,609
Хэн нэгэн оролдож байна ...
186
00:26:23,760 --> 00:26:25,569
Би хэн нэгнийх гэж бодож байна
намайг алахыг оролдож байна.
187
00:26:27,480 --> 00:26:30,848
Жон надад туслахыг хичээж байсан.
188
00:26:32,400 --> 00:26:34,448
Энэ хэн нэгэнд нэртэй юу?
189
00:26:40,760 --> 00:26:42,842
Ямар нэг зүйл буруу байна уу,
Хатагтай ван Дис?
190
00:26:45,240 --> 00:26:46,446
Хатагтай ван Дис!
191
00:26:47,640 --> 00:26:48,641
Тэр ирж байна.
192
00:26:53,080 --> 00:26:54,081
Новш.
193
00:27:07,680 --> 00:27:08,841
Хөлдө!
194
00:27:09,000 --> 00:27:10,206
Гараа агаарт!
195
00:27:14,240 --> 00:27:15,241
Сандерс.
196
00:27:31,080 --> 00:27:33,924
Blaser R93 LRS2.
197
00:27:34,440 --> 00:27:36,329
Тусгай тохируулсан
баруун гарыг эргүүлэх.
198
00:27:37,880 --> 00:27:42,727
4-24х50 мэргэн буудагчийн дуран, ба...
199
00:27:44,240 --> 00:27:45,241
... үсний гох.
200
00:27:45,440 --> 00:27:46,441
Маш сайхан.
201
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
Нааш ир.
202
00:27:49,280 --> 00:27:51,089
Бараг л адилхан
ихэр .45 нас,гэж
203
00:27:51,240 --> 00:27:54,881
мөн эдгээр маш онцгой хутга
чи энд хамт явсан.
204
00:27:56,320 --> 00:27:58,049
Та оньсогоонд дуртай юу?
205
00:27:58,680 --> 00:27:59,681
Тийм ээ, би ч биш.
206
00:28:00,480 --> 00:28:02,369
Үнэндээ би тэднийг үзэн яддаг.
207
00:28:02,520 --> 00:28:05,888
Гэхдээ чи найз минь
миний хувьд оньсого юм.
208
00:28:06,080 --> 00:28:07,684
Учир нь би чамайг ажиллуулсан
нүүр болон таны хэвлэмэл
209
00:28:07,800 --> 00:28:09,450
Бидэнд байгаа мэдээллийн сан бүрээр дамжуулан.
210
00:28:09,840 --> 00:28:11,285
Тэгээд бид юу олсоныг та мэдэх үү?
211
00:28:12,240 --> 00:28:13,321
Юу ч биш.
212
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
Тэгэхээр
213
00:28:19,080 --> 00:28:21,924
бид яагаад болохгүй гэж
өөрийнхөө нэрээр эхлэх үү?
214
00:28:23,040 --> 00:28:24,530
47.
215
00:28:25,720 --> 00:28:26,721
Энэ нэр биш.
216
00:28:27,000 --> 00:28:30,004
Үгүй ээ, гэхдээ минийх.
217
00:28:31,360 --> 00:28:32,771
За.
218
00:28:33,360 --> 00:28:35,601
За, ноён 47.
219
00:28:35,760 --> 00:28:37,410
Чи яг юу вэ?
220
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
Алуурчин.
221
00:28:39,840 --> 00:28:42,411
Алуурчин. За.
222
00:28:42,600 --> 00:28:45,490
Та энд байна
яг хэнийг алах вэ?
223
00:28:46,320 --> 00:28:47,765
Чи энд нэг охинтой.
224
00:28:48,960 --> 00:28:50,644
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.
225
00:28:51,320 --> 00:28:53,243
Та гэр бүлдээ хайртай юу?
226
00:28:54,600 --> 00:28:55,601
Миний гэр бүл үү?
227
00:28:55,760 --> 00:28:56,921
Тийм ээ, эхнэр чинь
228
00:28:57,360 --> 00:28:59,203
чиний хоёр бяцхан хүүхэд.
229
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
Та тэдэнд хайртай юу?
230
00:29:02,080 --> 00:29:04,128
Бид миний тухай яриагүй,
бид чиний тухай ярьж байна.
231
00:29:04,760 --> 00:29:06,444
Үгүй ээ, бид амьдралын тухай ярьж байна.
232
00:29:06,640 --> 00:29:08,085
Мөн үхэл.
233
00:29:08,240 --> 00:29:11,084
Та тэдэнд хайртай юу?
234
00:29:12,960 --> 00:29:14,246
Зүгээр дээ.
235
00:29:14,440 --> 00:29:15,771
Магадгүй бид тэгэх ёстой
зүгээр л шинээр эхэл.
236
00:29:15,920 --> 00:29:17,888
Би чамд итгэж байна.
237
00:29:19,200 --> 00:29:21,328
Тийм учраас чи
намайг явуулах ёстой.
238
00:29:22,680 --> 00:29:25,047
Чи намайг сонс
маш болгоомжтой, ноён 47,
239
00:29:25,200 --> 00:29:27,601
эсвэл юу ч байсан
Новшийн нэр чинь.
240
00:29:27,960 --> 00:29:29,450
Маш их байна
Энэ зүйл дуусах арга замууд,
241
00:29:29,560 --> 00:29:31,005
тэгээд тэр
бүхэлдээ танаас хамаарна.
242
00:29:31,200 --> 00:29:33,885
Гэхдээ та үүнд итгэлтэй байж болно
энэ зүйл дуусахгүй
243
00:29:34,080 --> 00:29:35,411
чи яаж
гэж бодсон.
244
00:29:35,560 --> 00:29:37,210
Учир нь сүүлийнх нь
Би шалгах үед,
245
00:29:37,360 --> 00:29:38,560
чи энд надтай хамт түгжигдсэн байна
246
00:29:39,320 --> 00:29:40,481
бас би буутай хүн.
247
00:29:41,680 --> 00:29:44,604
Үгүй ээ, ноён Сандерс.
248
00:29:45,240 --> 00:29:47,766
Та түгжигдсэн байна
Энд надтай хамт,
249
00:29:47,920 --> 00:29:50,651
чи надад минийхийг авчирсан.
250
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
Та хүүхдүүддээ хайртай юу
тэдний төлөө үхэхэд хангалттай юу?
251
00:30:26,320 --> 00:30:27,321
Хөлдө!
252
00:30:33,840 --> 00:30:35,922
Явцгаая.
Би чамд тусалъя.
253
00:30:40,400 --> 00:30:43,165
Хоёр сэжигтэн,
нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй,
254
00:30:43,360 --> 00:30:45,727
-аас тасарсан
Байцаалтын өрөө 1 ба 2.
255
00:30:46,600 --> 00:30:49,570
Тэд зэвсэглэсэн бөгөөд аюултай.
Болгоомжтой үргэлжлүүлээрэй.
256
00:30:55,960 --> 00:30:57,007
Түрүүч.
257
00:30:58,840 --> 00:31:00,569
Бүх зүйл зүгээр үү, эрхэм ээ?
258
00:31:01,960 --> 00:31:03,086
Эрхэм ээ?
259
00:31:05,360 --> 00:31:06,805
Хурдлаарай! Хурдлаарай!
260
00:31:16,800 --> 00:31:17,847
Гар!
261
00:31:18,160 --> 00:31:19,161
Хөдлөх!
262
00:31:37,120 --> 00:31:38,804
Чи надад хэлмээр байна
одоо юу болоод байна?
263
00:31:40,280 --> 00:31:42,089
Юу болоод байгаа юм бэ?
264
00:31:43,560 --> 00:31:46,530
Таны хайж буй хүн,
Түүнийг Петр Аарон Литвенко гэдэг.
265
00:31:46,680 --> 00:31:47,841
Тэр хэн бэ?
266
00:31:49,640 --> 00:31:50,846
Аав чинь.
267
00:31:53,760 --> 00:31:55,205
Түүний тухай надад хэлээч.
268
00:31:56,680 --> 00:31:58,091
Би нэг их юм мэдэхгүй.
269
00:31:58,240 --> 00:32:01,528
Зөвхөн тэр генетикч,
хүний биогенетикийн мэргэжилтэн
270
00:32:01,680 --> 00:32:03,921
хэн тэргүүлсэн
туршилтын хөтөлбөр.
271
00:32:04,920 --> 00:32:06,524
Ямар төрлийн туршилтууд вэ?
272
00:32:06,920 --> 00:32:08,843
Алуурчдыг бүтээсэн төрөл.
273
00:32:10,280 --> 00:32:14,524
Тэд хүн төрөлхтнийг бүтээсэн
тодорхой генийг онилж, сайжруулах замаар.
274
00:32:14,680 --> 00:32:16,921
Үүссэн сэдвүүд
илүү хүчтэй, хурдан байсан,
275
00:32:17,120 --> 00:32:18,724
илүү ухаалаг
жирийн хүмүүсээс.
276
00:32:19,120 --> 00:32:21,487
Тэд программчилсан
өвдөлт, айдас.
277
00:32:21,640 --> 00:32:23,085
Бүр хайр.
278
00:32:23,240 --> 00:32:24,969
Тэднийг агент гэж нэрлэдэг байсан.
279
00:32:25,320 --> 00:32:27,926
Таны аав тэдний нэг байсан
хөтөлбөрийн тэргүүлэх эрдэмтэд.
280
00:32:28,520 --> 00:32:30,329
Чи ноцтой биш байна.
281
00:32:30,600 --> 00:32:32,602
Ямар нэг нь юу вэ
Энэ надтай холбоотой юу?
282
00:32:32,800 --> 00:32:34,086
Тэд яагаад намайг алахыг хүсээд байгаа юм бэ?
283
00:32:34,240 --> 00:32:36,527
Kryton Technologies дахин ажиллаж эхэллээ
Агент хөтөлбөр.
284
00:32:36,720 --> 00:32:38,085
Тэд барьж байна
Яг одоо агентууд.
285
00:32:38,240 --> 00:32:40,322
47 шиг, магадгүй үүнээс ч дор байж магадгүй.
286
00:32:40,520 --> 00:32:42,841
Тэд чамайг гол нь гэдэгт итгэдэг
аавыгаа олохын тулд.
287
00:32:46,120 --> 00:32:47,451
Би ойлгохгүй байна.
288
00:32:47,600 --> 00:32:48,886
Таны аав
тэдний сул талыг мэддэг.
289
00:32:49,040 --> 00:32:50,883
Тэр тэднийг хэрхэн зогсоохоо мэддэг.
290
00:32:57,040 --> 00:32:58,087
Катя!
291
00:33:39,840 --> 00:33:41,080
Чи зүгээр үү?
292
00:33:41,200 --> 00:33:42,486
Үгүй
293
00:33:47,760 --> 00:33:49,683
Таны нэр
үнэхээр Жон Смит?
294
00:33:52,520 --> 00:33:54,602
Энэ бол Брайн.
295
00:33:55,600 --> 00:33:57,841
Ядаж хэлээгүй биз дээ
Энэ нь агент 46 байсан.
296
00:33:58,000 --> 00:33:59,286
Үгүй ээ, тэр өөр хүн.
297
00:34:02,960 --> 00:34:04,291
Нааш ир. Би чамд тусалъя.
298
00:34:23,000 --> 00:34:25,002
Чи зүгээр байх болно.
299
00:34:27,080 --> 00:34:28,081
Би тэгэх үү?
300
00:34:29,640 --> 00:34:31,369
намайг уучлаарай.
301
00:34:31,520 --> 00:34:32,646
Юуны төлөө?
302
00:34:33,160 --> 00:34:35,322
Чамд хэлэх ёстой учраас
чиний аав хэн бэ.
303
00:34:36,640 --> 00:34:38,369
За чи надад үнэнээ хэллээ.
304
00:34:38,720 --> 00:34:41,371
Энэ нь хэнээс ч илүү юм
миний төлөө хэзээ ч хийсэн.
305
00:34:42,840 --> 00:34:45,525
Тэд яагаад намайг гэж бодож байна
Түүнийг олж чадах уу, Жон?
306
00:34:45,920 --> 00:34:47,001
Одоо хамаагүй.
307
00:34:47,160 --> 00:34:48,161
Тийм байна.
308
00:34:49,360 --> 00:34:51,408
Мэддэгээ хэлээч.
309
00:34:51,840 --> 00:34:53,683
Чамайг аюулд орсныг би мэднэ.
310
00:34:55,680 --> 00:34:57,887
Хамгийн сайхан нь
Та яг одоо хийж чадах зүйл бол нуух.
311
00:34:58,040 --> 00:35:00,281
Би нуугдаж байсан
миний бүх амьдрал.
312
00:35:00,440 --> 00:35:01,640
Мэдэж байгаа зүйлээ хэлж өгөөч.
313
00:35:04,720 --> 00:35:06,848
Би эрх мэдэлтэй
чамайг хамгаалаарай, Катя,
314
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
аавыгаа олохгүй.
315
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Үүнийг битгий хий.
316
00:35:18,880 --> 00:35:20,211
Би тэгэх ёстой.
317
00:35:20,760 --> 00:35:21,807
За.
318
00:35:25,440 --> 00:35:27,807
Бид таны аавыг судалж байх үед
Бид файл олсон.
319
00:35:29,600 --> 00:35:31,284
Таныг дурдсан.
Энэ нь гэж хэлсэн ...
320
00:35:32,040 --> 00:35:33,280
Юу гэж хэлсэн бэ?
321
00:35:33,760 --> 00:35:35,410
Тэр чамайг өөрчилсөн гэж хэлсэн.
322
00:35:36,480 --> 00:35:37,811
Намайг яаж өөрчилсөн бэ?
323
00:35:37,960 --> 00:35:40,964
Энэ нь түүнийг сайжруулсан гэж хэлсэн
таны амьд үлдэх чадвар.
324
00:35:42,040 --> 00:35:43,883
Тийм учраас бид бодож байна
чи нуугдаж байсан.
325
00:35:44,040 --> 00:35:46,088
Тийм учраас бид таныг байсан гэж бодож байна
радараас хол байх боломжтой.
326
00:35:46,240 --> 00:35:48,640
Тийм учраас бид чамайг чадсан гэж бодож байна
ийм удаан амьд үлдэхийн тулд.
327
00:35:49,320 --> 00:35:50,685
Тийм учраас би үргэлж айдаг.
328
00:35:50,800 --> 00:35:52,245
Тиймээ.
329
00:35:55,560 --> 00:35:56,561
Есүс!
330
00:35:57,080 --> 00:35:58,969
Тэд намайг яаж мэднэ гэж боддог
аавыгаа олох гэж.
331
00:36:04,760 --> 00:36:05,921
Энэ юу вэ?
332
00:36:06,080 --> 00:36:07,764
Энэ бол миний аавын амьдрал.
333
00:36:17,080 --> 00:36:18,764
Та өөр юу хийх вэ
түүний тухай мэдэх үү?
334
00:36:18,920 --> 00:36:20,285
Яг миний чамд хэлсэн зүйл.
335
00:36:20,440 --> 00:36:22,761
Танд байх ёстой
ямар нэг зүйл. Тэр хэдэн настай вэ?
336
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
72.
337
00:36:24,320 --> 00:36:25,765
Тэр хаана төрсөн бэ?
338
00:36:25,920 --> 00:36:27,126
Украин.
339
00:36:27,920 --> 00:36:30,366
Эрүүл мэндийн байдал?
340
00:36:30,520 --> 00:36:34,047
Түүнд оношлогдсон
40 насандаа ревматоид артрит.
341
00:36:34,200 --> 00:36:36,771
Хаа нэгтээ дулаахан, тэгвэл.
342
00:36:38,280 --> 00:36:39,281
Өөр юу гэж?
343
00:36:40,480 --> 00:36:41,606
Уушигны хорт хавдар.
344
00:36:45,640 --> 00:36:49,804
Бидний хамгийн сүүлд харсан нь эмнэлэг байсан
2011 онд Өмнөд Солонгосын Сөүл хотод.
345
00:36:50,000 --> 00:36:53,288
Тэр сүй тавьсан
зарим эмнэлзүйн туршилтаар
346
00:36:53,480 --> 00:36:56,802
гэж нэрлэгддэг зүйлийн төлөө
нано бөөмсөөр амьсгалах эмчилгээ.
347
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
Тэр үед III шат байсан.
348
00:37:01,480 --> 00:37:04,802
Тэгэхээр, өө,
аялах нь хэцүү байх болно.
349
00:37:06,960 --> 00:37:08,644
Тэр мөнгөтэй юу?
350
00:37:09,480 --> 00:37:10,811
Бид тэгж бодож байна.
351
00:37:11,480 --> 00:37:14,165
Дэвшилтэттэй хаа нэгтээ дулаахан
эмнэлгийн байгууламж.
352
00:37:14,320 --> 00:37:16,004
Хот.
353
00:37:16,160 --> 00:37:17,400
Хобби?
354
00:37:21,400 --> 00:37:22,845
Тэр юу хийх дуртай байсан бэ?
355
00:37:23,160 --> 00:37:24,207
Цахирмаа.
356
00:37:27,000 --> 00:37:29,048
Тэр цахирмаа цэцгийн мэргэжилтэн байсан.
357
00:37:33,000 --> 00:37:35,162
Ямар хэлүүд
Тэр ярьсан уу, Жон?
358
00:37:35,680 --> 00:37:39,526
Өө, англи,
Орос, Мандарин, Тамил.
359
00:37:41,840 --> 00:37:43,080
Яагаад Тамил гэж?
360
00:37:43,280 --> 00:37:46,250
Учир нь таны ээж
Шри Ланкаас ирсэн.
361
00:37:59,600 --> 00:38:01,240
Чи түүнийг хаана байгааг мэдэж байгаа биз дээ?
362
00:38:08,880 --> 00:38:10,041
Катя.
363
00:38:12,880 --> 00:38:14,086
Чи надад хэлсэн
Үүнийг хийхийг хүссэн,
364
00:38:14,200 --> 00:38:15,520
тэгээд би чамд хэлсэн
Би чамтай хамт хийх байсан.
365
00:38:15,640 --> 00:38:18,564
Харин чи миний тусламжийг хүсвэл
чи надад түүнийг хаана байгааг хэлэх хэрэгтэй.
366
00:39:00,240 --> 00:39:02,083
Бид охиноо алдсан.
367
00:39:02,680 --> 00:39:07,083
Чамайг надад ингэж хэлсэн гэж бодсон
Таны Жон Смит хангалттай байх болно.
368
00:39:07,800 --> 00:39:10,280
Бид энэ Агентийг дутуу үнэллээ.
369
00:39:11,600 --> 00:39:15,127
Литвенког олоорой
юу ч болсон.
370
00:39:15,760 --> 00:39:17,285
Мөн Гарад,
371
00:39:17,440 --> 00:39:21,650
Энэ агентаас охин үхсэн нь дээр
Литвенког биднээс өмнө олох.
372
00:39:27,160 --> 00:39:28,161
Катя.
373
00:39:30,800 --> 00:39:31,801
Катя.
374
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
Яагаад гэдгийг мэдэх үү
чи амьд хэвээрээ юу?
375
00:39:48,120 --> 00:39:50,487
Учир нь би сонгосон
чамайг алах гэж биш.
376
00:39:53,960 --> 00:39:55,246
Гэхдээ тэд тэгнэ.
377
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
Тэд чамайг ашигласны дараа
аавыгаа олохын тулд.
378
00:40:00,080 --> 00:40:02,003
Та юу мэдэх вэ
миний аавын тухай?
379
00:40:04,160 --> 00:40:05,685
Чиний хийдэг шиг.
380
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
Зүгээр байх болно.
381
00:40:10,080 --> 00:40:11,491
Үгүй!
382
00:40:16,320 --> 00:40:18,004
Сонголт хийх цаг боллоо, Катя.
383
00:40:18,720 --> 00:40:21,246
Тэд эсвэл би.
384
00:40:24,320 --> 00:40:25,890
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?
385
00:40:26,040 --> 00:40:29,681
Чи тэгэх хэрэггүй.
Зүгээр л дурсамждаа итгэ.
386
00:40:31,280 --> 00:40:33,009
Миний гарыг ав.
387
00:40:36,400 --> 00:40:38,846
Тэр өдрийг санаж байна уу
чи зугтсан уу, Катя?
388
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
Питер, бид явах ёстой!
389
00:40:40,040 --> 00:40:43,249
Аавын чинь лаборатори уу?
Машин унадаг уу?
390
00:40:46,440 --> 00:40:47,441
Зүгээр дээ.
391
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
Хамгийн сүүлд харсан
392
00:40:48,560 --> 00:40:49,561
чиний ээж?
393
00:40:49,680 --> 00:40:52,081
Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!
394
00:41:00,920 --> 00:41:01,967
Та тэнд байсан.
395
00:41:03,720 --> 00:41:04,767
Тийм.
396
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
Бид нэг хэсэг байсан
ижил програм.
397
00:41:18,560 --> 00:41:20,562
Бид явах хэрэгтэй байна.
Хурдан!
398
00:41:23,600 --> 00:41:24,601
Гүй! Хурдан!
399
00:41:25,320 --> 00:41:27,004
Одоо буу.
Бууж өгөөч!
400
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
Аав!
401
00:41:28,120 --> 00:41:31,010
Та амьдрах болно.
402
00:41:39,080 --> 00:41:41,481
Тэр намайг орхисон. Яагаад?
403
00:41:42,600 --> 00:41:45,524
Түүнийг ол.
Та түүнээс өөрөөс нь асууж болно.
404
00:41:50,080 --> 00:41:51,241
Намайг тайл.
405
00:41:53,000 --> 00:41:54,764
Танд маш их байна
сурах, Катя.
406
00:41:54,920 --> 00:41:56,604
Бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй.
407
00:41:56,760 --> 00:41:58,091
Өөрийгөө тайл.
408
00:43:13,840 --> 00:43:15,365
Энэ нь таныг хэтэрхий удсан.
409
00:43:15,520 --> 00:43:17,010
Би тэгээгүй
Энэ бол шалгалт байсныг мэдэж байна.
410
00:43:17,160 --> 00:43:18,685
Бүх зүйл шалгалт шүү дээ.
411
00:43:18,840 --> 00:43:21,207
Эдгээрийг үргэлжлүүлэн авч,
чи бүтэлгүйтнэ.
412
00:43:21,560 --> 00:43:22,766
Хөөе, надад эдгээр хэрэгтэй байна.
413
00:43:22,920 --> 00:43:24,729
Танд хэрэгтэй зүйл бол цэвэр толгой юм.
414
00:43:25,080 --> 00:43:26,684
Та байгаа зүйлтэйгээ тэмцэхээ боль.
415
00:43:26,840 --> 00:43:28,046
Тэгээд би юу вэ?
416
00:43:28,200 --> 00:43:29,850
Үргэлжлүүлэн асуулт асууж,
үхсэн байх.
417
00:43:30,960 --> 00:43:32,610
Би юу вэ?
418
00:43:33,200 --> 00:43:35,521
Чи ч мөн адил
над шиг, зөвхөн илүү дээр.
419
00:43:35,920 --> 00:43:37,922
Новш!
Би зүгээр л Катиа ван Дис байна.
420
00:43:38,080 --> 00:43:40,520
Та Франц, Испани, Мандарин хэлээр ярьдаг.
Та тэднийг хаанаас сурсан бэ?
421
00:43:40,600 --> 00:43:42,523
Яаж чөлөөлөгдсөн юм
өөрөө олсноос үү?
422
00:43:44,200 --> 00:43:46,043
Та программчилсан байна.
423
00:43:47,280 --> 00:43:48,725
Мөн таны нэр
Катя ван Дис биш гэж үү.
424
00:43:48,880 --> 00:43:51,770
Энэ бол "Quatre-vingt-dix."
Франц хэлээр "90" гэсэн утгатай.
425
00:43:53,240 --> 00:43:55,561
Тэгэхээр би 43-тай
хувилбарууд чамаас дээр үү?
426
00:43:57,560 --> 00:43:58,641
Тэд мэдэх үү?
427
00:43:58,720 --> 00:44:00,563
Хэрэв тэд мэдсэн бол,
чи бай болно.
428
00:44:00,720 --> 00:44:01,721
Алив, явцгаая.
429
00:44:09,160 --> 00:44:11,128
Хэрэв танд миний тусламж хэрэгтэй бол
аавыгаа олохын тулд
430
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
яагаад намайг буудсан юм бэ?
431
00:44:13,760 --> 00:44:16,764
Би чамайг буудаагүй,
Би чамайг тэмдэглэсэн.
432
00:44:21,240 --> 00:44:22,480
Маш олон байна.
433
00:44:22,680 --> 00:44:23,920
Хэрэв би нэг буудвал
бусад нь нэгдэх болно.
434
00:44:24,080 --> 00:44:25,684
Тэгэхээр бид юу хийх вэ, Катя?
435
00:44:26,760 --> 00:44:27,761
Тэднээс зайлсхий.
436
00:44:28,240 --> 00:44:31,767
Үгүй ээ. Айдсаа дарж,
аюул заналхийлэлтэй тулгарна.
437
00:44:33,760 --> 00:44:35,171
Аав чинь чамайг программчилсан
438
00:44:35,360 --> 00:44:38,489
бүгдийг харж, сонсох
туйлын өндөр түвшинд.
439
00:44:41,840 --> 00:44:45,083
Та тэр мэдээллийг боловсруулдаг
аюулыг урьдчилан таамаглах.
440
00:44:51,800 --> 00:44:53,131
Тиймээс урьдчилан тооцоол.
441
00:45:08,320 --> 00:45:09,845
Катя.
442
00:45:15,120 --> 00:45:16,645
Тэнд.
443
00:45:47,000 --> 00:45:48,600
Дөрөвдүгээр бүс, бүгд...
444
00:45:58,920 --> 00:46:00,046
Катя.
445
00:46:02,400 --> 00:46:03,447
Одоо.
446
00:46:10,200 --> 00:46:11,850
Би чамайг тэндээс гарах хэрэгтэй байна.
447
00:46:12,000 --> 00:46:13,126
Яагаад?
448
00:46:13,840 --> 00:46:15,046
Тэднийг өөр рүүгээ татахын тулд.
449
00:46:15,400 --> 00:46:16,845
Тэд намайг буудах гэж байна!
450
00:46:18,040 --> 00:46:19,530
Тэд чамайг буудахгүй.
451
00:46:22,800 --> 00:46:24,689
Хармаар байна уу
дахиад аав чинь?
452
00:46:27,360 --> 00:46:29,044
Надад итгээрэй.
453
00:46:37,440 --> 00:46:39,440
Надад түгжигдсэн харааны зорилт байна.
454
00:46:39,560 --> 00:46:40,607
Нүүж байна.
455
00:46:48,240 --> 00:46:49,321
Сайн уу, Катя.
456
00:46:55,880 --> 00:46:57,564
Би зүгээр л явж байна
чамаас нэг удаа асуух гэсэн юм.
457
00:46:57,720 --> 00:46:59,131
Аав чинь хаана байна?
458
00:47:04,000 --> 00:47:06,924
Би чамайг мэдэхийг хүсч байна,
Би таны ажлын үнэнч шүтэн бишрэгч, 47.
459
00:47:07,080 --> 00:47:09,242
Энэ бол нэр төрийн хэрэг
домогтой уулзах.
460
00:47:10,760 --> 00:47:13,411
Би чамайг л байж чадна гэж бодсон
чамайг нас барсны дараах домог.
461
00:47:13,600 --> 00:47:15,409
Өө, гэхдээ чи.
462
00:47:15,600 --> 00:47:17,523
Та үүнийг хараахан мэдээгүй байна.
463
00:47:19,760 --> 00:47:21,967
Надад маш сайхан санагдаж байна
үхсэн хүний хувьд, Жон.
464
00:47:22,120 --> 00:47:23,485
Бараг чам шиг сайн.
465
00:47:23,640 --> 00:47:24,641
Тийм үү?
466
00:47:25,640 --> 00:47:27,483
За,
Гол нь би онцгой.
467
00:47:28,080 --> 00:47:29,127
Харцгаая.
468
00:47:49,880 --> 00:47:51,120
Гайхалтай галзуу, тийм үү?
469
00:48:13,240 --> 00:48:14,651
Би илүү дээр болсон. Хэлээрэй.
470
00:48:16,960 --> 00:48:18,530
Хэлээрэй!
471
00:48:19,640 --> 00:48:21,005
Чи тийм биш.
472
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Та алдсан.
473
00:48:26,040 --> 00:48:27,371
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.
474
00:48:52,000 --> 00:48:53,365
Тэр алдаа гаргасан.
475
00:48:53,520 --> 00:48:54,965
Тэр буутай байсан
таны толгойд.
476
00:48:55,160 --> 00:48:56,207
Тэгээд тэр татаагүй
гох.
477
00:48:56,280 --> 00:48:57,805
Тэр намайг мэдээсэй гэж хүссэн
тэр намайг зодсон.
478
00:48:57,960 --> 00:48:59,485
Тэр ямар новш байсан бэ?
479
00:48:59,640 --> 00:49:01,927
Хүмүүс зүгээр л холдчихдоггүй
дөрвөн сумнаас.
480
00:49:02,040 --> 00:49:03,201
Тэд тэгдэггүй.
481
00:49:03,280 --> 00:49:06,124
Арьсны доорх титан биеийн хуяг.
482
00:49:06,280 --> 00:49:08,362
Энэ нь арьсанд тарьдаг
шингэн хэлбэрээр.
483
00:49:08,520 --> 00:49:10,648
Энэ нь уян хатан
мөн маш хүчтэй.
484
00:49:10,840 --> 00:49:14,481
Тэр мэдрэлийн системтэй байсан
дээшлүүлсэн. Хурдны зориулалттай утастай.
485
00:49:15,360 --> 00:49:17,931
Би эдгээрийн талаар сонссон
Синдикат туршилтууд...
486
00:49:19,040 --> 00:49:21,805
гэхдээ тэд үүнийг хийж чадвал
түүнтэй хамт...
487
00:49:25,040 --> 00:49:28,123
Одоо надад хэлэх үү
Литвенко хаана байна?
488
00:49:28,800 --> 00:49:31,087
Үүнийг надад тангарагла
чи түүнийг гомдоохгүй.
489
00:49:32,160 --> 00:49:33,730
Тангараглая.
490
00:49:33,880 --> 00:49:35,245
Зүгээр дээ,
Би тангараглаж байна.
491
00:49:36,640 --> 00:49:38,051
Диана, чи үүнийг сонссон уу?
492
00:49:38,240 --> 00:49:41,369
Би тэгсэн.
Надад хөрөнгийн холбоосыг илгээнэ үү.
493
00:49:42,400 --> 00:49:44,880
Хэрэв чи надад худлаа хэлвэл
Би чамайг ална.
494
00:49:45,600 --> 00:49:48,126
Би алахад тийм ч амар биш.
495
00:49:52,480 --> 00:49:54,403
Тэр Сингапурт байгаа.
496
00:49:56,280 --> 00:49:58,965
Синдикатын төв байр
Сингапурт байдаг.
497
00:49:59,720 --> 00:50:01,370
Тэр нүдэн дээр нуугдаж байна.
498
00:50:27,960 --> 00:50:29,564
Тийм үү?
Энэ бол Диана.
499
00:50:29,720 --> 00:50:31,643
Чи надад Сингапурт хэрэгтэй байна
аль болох хурдан.
500
00:50:31,840 --> 00:50:33,330
Би замдаа явж байна.
501
00:51:16,680 --> 00:51:18,011
Тийм үү?
502
00:51:18,160 --> 00:51:20,128
Литвенко Сингапурт.
Тэд замдаа явж байна.
503
00:51:22,360 --> 00:51:25,603
Тэд ирж байна.
Оролтын цэг бүрийг сканнердах.
504
00:51:26,040 --> 00:51:27,087
Тийм ээ, эрхэм ээ.
505
00:51:45,880 --> 00:51:48,201
Синдикат тэнцсэн
тэр камерууд, тийм үү?
506
00:51:48,360 --> 00:51:50,169
Тэд бүх зүйлтэй холбоотой байдаг.
507
00:51:51,280 --> 00:51:54,090
Та үүнийг барьж чадах уу?
Баярлалаа.
508
00:51:54,400 --> 00:51:56,209
Та үүнтэй хэрхэн тэмцэх вэ?
509
00:51:56,360 --> 00:51:58,681
Тооцоолол тоглосноор,
санаанд оромгүй зүйлийг хийх.
510
00:51:58,880 --> 00:51:59,881
Юуг ч энгийн зүйл гэж бүү ав.
511
00:51:59,960 --> 00:52:02,008
Таны хийдэг бүх зүйл
шалтгаантай.
512
00:52:02,160 --> 00:52:03,924
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
513
00:52:04,720 --> 00:52:07,007
Хүрэм. Цүнхээ өгөөч.
514
00:52:07,160 --> 00:52:10,004
Яг одоо,
Энэ нь эдгээр камеруудаас зайлсхий гэсэн үг юм.
515
00:52:11,040 --> 00:52:12,041
За.
516
00:53:46,360 --> 00:53:48,886
Би мэдэж байна, энэ нь надад хэтэрхий удаан байсан.
517
00:53:53,320 --> 00:53:55,288
Танаас асуулт асуух уу?
518
00:53:55,440 --> 00:53:57,807
Би чам шиг дуусах гэж байна уу?
519
00:54:30,880 --> 00:54:31,881
Бөмбөг?
520
00:54:33,240 --> 00:54:34,526
Эрвээхэй.
521
00:54:35,120 --> 00:54:36,849
Энэ бол Италийн ноос,
тэд үүнд дуртай.
522
00:55:19,840 --> 00:55:21,126
Өвдсөн үү?
523
00:55:24,240 --> 00:55:25,924
Тиймээ.
524
00:55:26,520 --> 00:55:28,010
Та бүгд...?
525
00:55:28,160 --> 00:55:30,845
Бар кодыг бидэнд өгсөн
биднийг төрөх үед.
526
00:55:32,760 --> 00:55:33,761
Тэгээд тоо?
527
00:55:33,920 --> 00:55:35,729
Бид агент болоход.
528
00:55:51,320 --> 00:55:54,005
Тэр өглөө тэнд байх болно
9:00 орчим.
529
00:55:54,200 --> 00:55:56,168
Энэ нь цахирмаа цэцэглэж байх үед юм
бүрэн цэцэглэж байна.
530
00:56:02,440 --> 00:56:04,124
Та түүнийг үхэж байгааг мэдэж байгаа.
531
00:56:07,560 --> 00:56:08,891
Уушигны хорт хавдар.
532
00:56:10,440 --> 00:56:13,284
Тэр одоо ингалятор хэрэглэх ёстой
амьсгалах.
533
00:56:29,160 --> 00:56:30,685
Та хүн мөн үү?
534
00:56:33,920 --> 00:56:35,410
Зүгээр л Жон хэлсэн
535
00:56:35,480 --> 00:56:38,245
чи чадваргүй гэж
айдас эсвэл гэмшил.
536
00:56:38,400 --> 00:56:40,528
Тэд дарагдсан.
Энэ үнэн үү?
537
00:56:42,240 --> 00:56:44,163
Тиймээ.
Хайрын тухай юу?
538
00:56:47,920 --> 00:56:49,331
Би байх ёстой зүйлээрээ байна.
539
00:56:49,480 --> 00:56:50,970
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
540
00:56:51,120 --> 00:56:52,406
Энэ нь энэ ажилд,
541
00:56:52,480 --> 00:56:54,323
заримдаа илүү дээр байдаг
юу ч мэдрэхгүй байх.
542
00:56:54,480 --> 00:56:56,209
Би ажлын талаар яриагүй байна.
543
00:56:58,920 --> 00:57:00,968
Би чамайг худлаа ярьж байна гэж бодож байна.
544
00:57:02,120 --> 00:57:04,646
Чамайг чадна гэдэгт би итгэхгүй байна
зүгээр л айдас эсвэл хайрыг унтраа.
545
00:57:04,800 --> 00:57:06,450
Хэн ч чадна гэдэгт би итгэхгүй байна.
546
00:57:06,600 --> 00:57:08,648
Чи бол хүн л гэсэн үг
эсвэл чи өөр хүн.
547
00:57:08,800 --> 00:57:10,211
Аль нь вэ?
548
00:57:10,400 --> 00:57:12,880
Та надаас эсвэл өөрөөсөө асууж байна уу?
549
00:57:16,160 --> 00:57:19,164
Та өөрийгөө хэн бэ гэдэгтэй тэмцэж чадахгүй,
Катя.
550
00:57:19,640 --> 00:57:21,290
Чи алдах болно.
551
00:57:21,640 --> 00:57:22,971
Чамд ийм зүйл тохиолдсон уу?
552
00:57:23,040 --> 00:57:24,804
Чи өөрийнхөөрөө тэмцсэн
тэгээд алдсан уу?
553
00:57:29,560 --> 00:57:31,210
Хүмүүс өөрчлөгдөж болно.
554
00:57:31,560 --> 00:57:33,847
Надад битгий итгэ.
555
00:57:35,400 --> 00:57:37,209
Та сэтгэл дундуур байх болно.
556
00:57:39,360 --> 00:57:41,840
Надад хийх ажил хэвээр байна.
557
00:57:43,600 --> 00:57:45,250
Аль нь вэ?
558
00:57:45,920 --> 00:57:48,446
Яг одоо би унтах хэрэгтэй байна.
559
00:59:35,640 --> 00:59:39,486
Сандарсан ч чадахгүй байх үед
унт, би бүх зүйлийг салгаж авдаг.
560
00:59:42,120 --> 00:59:43,770
намайг уучлаарай.
561
00:59:45,120 --> 00:59:46,849
Дахиж ийм зүйл битгий хий.
562
00:59:51,560 --> 00:59:52,686
Тэд синдикат байсан уу?
563
00:59:52,840 --> 00:59:54,126
Үгүй ээ, чөлөөт хүн.
564
00:59:54,280 --> 00:59:55,441
Найзууд чинь?
565
00:59:57,760 --> 00:59:59,603
Тиймээс, Синдикат мэдэхгүй байна
бид энд байна уу?
566
00:59:59,760 --> 01:00:01,922
Нээлттэй гэрээ байгаа
бидэн дээр гарч байна. Та юу гэж бодож байна вэ?
567
01:00:02,920 --> 01:00:04,046
Энд.
568
01:00:04,240 --> 01:00:06,242
Үүнийг салгахгүй байхыг хичээ.
569
01:00:11,200 --> 01:00:12,281
Тэр инээдтэй үнэртэй.
570
01:00:12,400 --> 01:00:13,481
Роберт, гуйя!
571
01:00:13,640 --> 01:00:15,369
Тэд биднийг яаж олсон юм
тийм хурдан уу?
572
01:00:15,440 --> 01:00:16,441
Чи надад хэлээч.
573
01:00:16,600 --> 01:00:17,601
Тоглоом байхгүй.
574
01:00:17,680 --> 01:00:19,330
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
энэ тоглоом уу?
575
01:00:23,320 --> 01:00:26,244
Терминал дахь камерууд
намайг хараагүй.
576
01:00:31,720 --> 01:00:34,530
Харин гаднах нь
гарцын ойролцоо, хийсэн.
577
01:00:36,000 --> 01:00:37,809
Энэ тал дээр нэлээд сайн болж,
би биш гэж үү?
578
01:00:37,960 --> 01:00:39,564
Үгүй ээ, чи залхуу юм.
579
01:00:39,720 --> 01:00:41,245
Би халдлагад өртөх болно.
580
01:00:41,400 --> 01:00:43,562
Сайн хүү болоорой.
Энд ингалятороо аваарай.
581
01:00:44,200 --> 01:00:45,804
Бүх зүйл зүгээр болно.
582
01:00:53,000 --> 01:00:54,047
Уучлаарай.
583
01:00:58,040 --> 01:01:00,120
- Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
-Би үүнийг арилжсан.
584
01:01:00,200 --> 01:01:02,123
Юуны төлөө?
Таны хутга.
585
01:01:21,880 --> 01:01:24,042
Литвенко болон охиныг авчир
надад.
586
01:02:31,600 --> 01:02:33,682
Чи ирэх ёсгүй байсан.
587
01:02:35,000 --> 01:02:37,241
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
588
01:02:44,320 --> 01:02:47,085
Чи
чиний ээжийн охин.
589
01:02:49,960 --> 01:02:52,327
Яагаад намайг орхисон юм бэ?
590
01:02:55,920 --> 01:02:58,844
Чамайг ямар ч хэсэг байхгүй байгаасай гэж хүссэн
би ямар байсан тухай.
591
01:02:59,040 --> 01:03:01,725
Би чамайг амьдраасай гэж хүссэн.
592
01:03:03,640 --> 01:03:05,210
Танд эрх байсангүй.
593
01:03:05,920 --> 01:03:08,685
Чамаас холдох гэж үү?
594
01:03:10,360 --> 01:03:13,728
Намайг энэ тусгаарлагдмал болгохын тулд,
Би айдаг зүйл.
595
01:03:13,880 --> 01:03:15,325
Танд эрх байсангүй.
596
01:03:22,000 --> 01:03:23,570
Надтай хамт алхаарай, Катя.
597
01:03:31,160 --> 01:03:33,891
Би ээждээ маш их хайртай байсан.
598
01:03:34,440 --> 01:03:38,650
Тэр гэрэл байсан
маш харанхуй ертөнцөд.
599
01:03:39,720 --> 01:03:44,203
Тэгээд юу юунаас илүү,
тэр хүүхэд хүсч байсан.
600
01:03:44,680 --> 01:03:46,762
Гэвч тэр чадсангүй.
601
01:03:47,840 --> 01:03:53,085
Тиймээс бид тогтоосон дүрэм бүрийг зөрчсөн,
мөн бид чамайг хийсэн.
602
01:03:58,240 --> 01:04:00,766
Бид мэдэж байсан
Хэрэв та нээсэн бол
603
01:04:00,840 --> 01:04:02,524
тэд чамайг биднээс авах болно.
604
01:04:02,680 --> 01:04:07,686
Тиймээс бид танд өгсөн
үнэ төлбөргүй байх хэрэгслүүд.
605
01:04:10,320 --> 01:04:12,448
Энэ эрх чөлөө биш.
606
01:04:12,600 --> 01:04:14,967
Үгүй ээ, магадгүй Катя.
607
01:04:15,160 --> 01:04:18,164
Гэхдээ энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
Таны амьд үлдэхийн төлөө.
608
01:04:18,480 --> 01:04:22,565
Одоо би чамайг хүлээхгүй байна
ойлгох ...
609
01:04:24,480 --> 01:04:28,326
гэхдээ би чамаас үүнийг олохыг хүсч байна
өөртөө...
610
01:04:28,480 --> 01:04:31,723
хөгшин хүнийг уучлах
түүний хувиа хичээсэн байдал.
611
01:04:31,880 --> 01:04:33,484
Тэгээд чадахгүй бол?
612
01:04:34,440 --> 01:04:37,410
Та болно,
Учир нь та тусгал нь юм
613
01:04:37,480 --> 01:04:39,084
миний хайртай эмэгтэйн тухай.
614
01:04:48,320 --> 01:04:49,810
Би бэлэн байна.
615
01:04:50,360 --> 01:04:51,964
Үүнийг дуусга.
616
01:04:54,000 --> 01:04:55,684
Одоо хий.
617
01:04:56,560 --> 01:04:58,881
Тэр чамайг алахгүй.
618
01:04:59,600 --> 01:05:00,840
Аав.
619
01:05:02,680 --> 01:05:04,967
Тийм ээ, тэр болно. Энэ нь зайлшгүй юм.
620
01:05:05,200 --> 01:05:07,441
Ална гэдэг чинь юу юм
тэр хийхээр программчилсан байдаг
621
01:05:07,520 --> 01:05:08,521
мөн тэр хэн бэ.
622
01:05:09,120 --> 01:05:11,885
Тийм биш гэж үү, 47?
623
01:05:12,440 --> 01:05:14,249
Чи буруу байна.
624
01:05:15,320 --> 01:05:19,166
Бид хэн бэ гэдгээ тодорхойлдог
бидний хийж байгаа зүйлээр.
625
01:05:25,160 --> 01:05:26,321
Та итгэж байна ...
626
01:05:27,480 --> 01:05:29,767
чамд сонголт байна уу?
627
01:05:30,600 --> 01:05:33,922
Би итгэж байна
энэ л биднийг хүн болгодог.
628
01:05:34,960 --> 01:05:37,201
Дараа нь ...
629
01:05:37,360 --> 01:05:39,328
Та болон таны дүү
630
01:05:39,400 --> 01:05:42,483
сургах зүйл их байна
энэ өвгөн.
631
01:05:45,200 --> 01:05:47,931
Би чамд гэр бүл өгсөн байх
Эцсийн эцэст.
632
01:05:52,520 --> 01:05:53,601
Хөдлөх!
633
01:06:30,720 --> 01:06:32,051
Ойлголоо.
634
01:06:36,360 --> 01:06:37,361
Барилгыг битүүмжлэх.
635
01:06:43,240 --> 01:06:44,241
Яв!
636
01:06:47,640 --> 01:06:48,641
Тэд юу хүсч байна вэ?
637
01:06:48,720 --> 01:06:49,846
Надаас илүү.
638
01:06:50,000 --> 01:06:51,923
Яагаад хэн ч хүсэх болов
чамаас илүү үү?
639
01:07:00,480 --> 01:07:02,926
Нэг, хоёр, түүн дээр байгаарай.
Гурав, дөрөв, түүнийг тасал.
640
01:07:30,400 --> 01:07:31,401
Түүнийг тасал.
641
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
Тэд хайрцаглагдсан.
Тэдэнд явах газар байхгүй.
642
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Баруун эсвэл зүүн үү, Катя?
643
01:08:16,000 --> 01:08:18,082
Шууд урагшаа.
644
01:08:19,160 --> 01:08:20,446
Надад итгээрэй.
645
01:08:30,560 --> 01:08:31,561
Новш!
646
01:08:37,200 --> 01:08:38,440
Би энэ барилгыг битүүмжлэхийг хүсч байна!
647
01:08:40,120 --> 01:08:41,849
Магадгүй та бодож үзэх хэрэгтэй
түүнийг буудаж байна.
648
01:08:42,520 --> 01:08:44,010
Арьсны доорх биеийн хуяг.
649
01:08:44,400 --> 01:08:46,243
Юу вэ, тэд үүнийг үнэхээр авсан
ажиллах уу?
650
01:08:46,520 --> 01:08:47,567
Тийм ээ.
651
01:08:49,400 --> 01:08:50,606
Новшийн машинаа хурдан жолоодоорой!
652
01:08:52,800 --> 01:08:54,006
Илүү хурдан! Илүү хурдан!
653
01:08:54,160 --> 01:08:55,446
Бид амжихгүй.
654
01:08:55,520 --> 01:08:56,521
Надад итгээрэй.
655
01:09:19,960 --> 01:09:23,123
Би бүх нэгжийг станцад байлгахыг хүсч байна.
Бид тэднийг хотод авч явдаг.
656
01:09:35,120 --> 01:09:36,451
Энэ хэзээ ч дуусахгүй,
тийм үү?
657
01:09:36,600 --> 01:09:37,761
Тийм биш гэж айж байна.
658
01:09:37,920 --> 01:09:39,160
Тэр хэзээ ч зогсохгүй.
659
01:09:39,240 --> 01:09:40,321
ДЭМБ?
660
01:09:40,400 --> 01:09:44,121
Антуан Ле Клерк.
Синдикатын дарга.
661
01:09:45,720 --> 01:09:48,166
Хэрэв бид үүнийг алсан бол яах вэ?
Ле Клерк? Тэгвэл дуусах болов уу?
662
01:09:48,640 --> 01:09:50,768
Та чадахгүй.
Магадгүй үгүй, гэхдээ та чадна.
663
01:09:51,400 --> 01:09:55,610
Хэн ч хэзээ ч хангалттай ойртдоггүй
түүнийг алахаар Ле Клерк рүү.
664
01:09:56,600 --> 01:09:59,763
Тэр хамгаалалтаа хэзээ ч орхидоггүй
оффис. Хэн ч хэзээ ч орохгүй.
665
01:09:59,960 --> 01:10:01,803
Тэр үргэлж хүрээлэгдсэн байдаг
аюулгүй байдлын дагуу.
666
01:10:01,960 --> 01:10:02,961
14.
667
01:10:05,080 --> 01:10:07,162
Ийм л олон агент байна
оролдсон.
668
01:10:07,320 --> 01:10:09,288
Бүгд үхсэн.
669
01:11:46,200 --> 01:11:48,248
Надад туслаач! Надад туслаач!
670
01:11:48,440 --> 01:11:50,090
- Бос!
- Би алхаж чадахгүй байна!
671
01:11:50,280 --> 01:11:52,044
Алив, чи чадна!
672
01:11:52,240 --> 01:11:53,571
Бос.
673
01:11:53,720 --> 01:11:55,529
- Уучлаарай.
-Би тусалж чадна.
674
01:11:55,680 --> 01:11:56,681
Түүнийг надаас холдуулаарай!
675
01:11:56,840 --> 01:11:58,040
Чи тэгэх ёстой! Алив!
676
01:11:58,120 --> 01:12:00,122
Түүнийг ав! Гуйя!
677
01:12:00,280 --> 01:12:01,725
Алив!
678
01:12:03,240 --> 01:12:05,607
Гуйя! Түүнийг эндээс зайлуул!
679
01:12:05,800 --> 01:12:07,131
Үгүй! Үгүй!
680
01:12:07,280 --> 01:12:08,406
Түүнийг ав!
681
01:12:37,120 --> 01:12:38,451
Сайн байна уу, доктор.
682
01:12:47,160 --> 01:12:50,801
Чи сая юу хийсэн бэ?
Бид буцах хэрэгтэй!
683
01:12:52,120 --> 01:12:53,121
Тэр надад байгаа бүх зүйл байсан.
684
01:12:53,280 --> 01:12:54,281
Би түүнд туслах ёстой.
685
01:12:54,440 --> 01:12:55,487
Та чадахгүй.
686
01:12:55,680 --> 01:12:58,251
Бурхан минь, чи сэтгэл хөдлөлгүй
новш!
687
01:12:58,400 --> 01:12:59,970
Би чамайг алах ёстой.
Тийм ээ, тэгэх ёстой.
688
01:13:00,120 --> 01:13:02,122
Гэхдээ чи тэгэхгүй,
учир нь чи сул дорой.
689
01:13:02,280 --> 01:13:04,408
Чи өөр юу ч биш
айсан бяцхан охиноос илүү
690
01:13:04,480 --> 01:13:06,687
Түүний цорын ганц жинхэнэ бэлэг ...
гүйж байна.
691
01:13:06,840 --> 01:13:08,649
Новш чинь.
692
01:13:31,200 --> 01:13:33,851
ДНХ-ийн дараалал, эмч ээ?
693
01:13:36,160 --> 01:13:38,447
Дасан зохицох мутаци
бактериофагууд.
694
01:13:38,880 --> 01:13:42,521
Эстазын хэмжээ, РНХ шилжүүлэх үү?
695
01:13:47,520 --> 01:13:49,841
Алив, доктор.
696
01:13:54,840 --> 01:13:57,047
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
697
01:13:57,360 --> 01:14:00,489
Надад итгээрэй, чи намайг хүсэхгүй байна
Үүнийг бас хийх.
698
01:14:01,720 --> 01:14:03,563
Тэгэхээр надад хэлээч
миний мэдэх ёстой зүйл.
699
01:14:03,720 --> 01:14:04,767
Надад хэлээч...
700
01:14:04,840 --> 01:14:08,970
хэрхэн агент хийх.
701
01:14:16,720 --> 01:14:19,326
Энэ новшийн туршилт, доктор.
702
01:14:19,920 --> 01:14:21,331
Би үүнийг ажиллаж байгааг харсан ...
703
01:14:21,480 --> 01:14:22,811
мөн би чамд хэлэхэд надад итгээрэй
704
01:14:22,880 --> 01:14:26,043
чи тийм байхыг хүсэхгүй байна
дээр ажиллаж байна.
705
01:14:26,880 --> 01:14:28,405
Чи новш юм.
706
01:14:29,200 --> 01:14:30,247
Би мэднэ.
707
01:14:30,360 --> 01:14:32,727
Үгүй. Та тэгэхгүй.
708
01:14:33,360 --> 01:14:36,443
Та бол үр дүн
чанар муутай технологийн .
709
01:14:37,040 --> 01:14:38,849
Амжилтгүй болсон туршилт.
710
01:14:39,360 --> 01:14:42,728
Агентын давуу тал
Түүний бие биш, Жон Смит.
711
01:14:42,880 --> 01:14:44,530
Энэ бол түүний оюун ухаан.
712
01:14:45,080 --> 01:14:49,244
Чи хэзээ ч болохгүй
түүн шиг сайн.
713
01:14:51,400 --> 01:14:52,526
Түүнийг хоол хий.
714
01:15:19,720 --> 01:15:23,281
Новшийн төлөө, эмч ээ,
надад хэрэгтэй зүйлээ өг.
715
01:15:44,160 --> 01:15:45,241
Новш.
716
01:15:50,480 --> 01:15:51,641
Ноён дарга аа.
717
01:15:51,800 --> 01:15:53,131
Чи зүгээр үү?
718
01:15:53,480 --> 01:15:54,970
Үгүй ээ, би биш.
719
01:15:55,120 --> 01:15:57,646
Надад даргын дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй байна.
Дарга гарч байна.
720
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
995.
721
01:16:06,640 --> 01:16:09,007
Яаралтай тусламжийнхан уу.
722
01:16:09,120 --> 01:16:11,282
Би таны байршлыг мэдэж болох уу?
гуйя?
723
01:16:12,160 --> 01:16:13,286
Түүнд дахин тунг өг.
724
01:16:13,440 --> 01:16:14,601
Энэ нь түүнийг алж магадгүй юм.
725
01:16:15,040 --> 01:16:16,166
Үүнийг хий.
726
01:16:17,480 --> 01:16:19,289
Өө, новш!
727
01:16:35,640 --> 01:16:37,040
Энэ хангалттай,
Жон.
728
01:16:37,160 --> 01:16:39,811
Та гадаа хүлээж болно.
Та бүгд.
729
01:16:43,400 --> 01:16:45,164
Зүгээр дээ, Жон.
730
01:17:00,000 --> 01:17:01,764
Петя.
731
01:17:02,520 --> 01:17:04,204
Чи намайг сонсож байна уу?
732
01:17:09,560 --> 01:17:11,881
Би бүрэн байх болно
чамд үнэнч байна.
733
01:17:15,400 --> 01:17:17,528
Би чамайг биширдэг.
734
01:17:17,680 --> 01:17:21,082
Та өвөрмөц зүйлийг бүтээсэн.
735
01:17:22,440 --> 01:17:25,250
Илүү сайн хүн,
мөн би үүнийг хүсч байна.
736
01:17:28,560 --> 01:17:34,090
Би хөрөнгөө бооцоо тавьсан,
миний компани, миний нэр хүнд...
737
01:17:35,360 --> 01:17:38,409
бүх зүйл, амжилт дээр
энэ хөтөлбөрийн
738
01:17:38,520 --> 01:17:39,681
чи ойлгож байна.
739
01:17:41,200 --> 01:17:45,046
Би чиний хувьцааг зарсан нь сайн хэрэг.
тэгээд.
740
01:17:46,640 --> 01:17:50,645
Чи бид хоёр тийм биш
маш өөр. Та үүнийг мэднэ.
741
01:17:50,800 --> 01:17:53,201
Өө, чи буруу байна.
742
01:17:53,600 --> 01:17:56,080
Хүмүүс өөрчлөгдөж болно.
743
01:17:56,920 --> 01:17:57,921
Үгүй
744
01:17:59,560 --> 01:18:01,449
Бидэн шиг хүмүүс биш.
745
01:18:03,040 --> 01:18:04,405
Чиний хийсэн зүйл...
746
01:18:04,560 --> 01:18:07,245
чи Бурханыг тоглохоор сонгосон үед
хэзээ ч буцаах боломжгүй.
747
01:18:09,160 --> 01:18:12,164
Та гүйж чадахгүй
чи ямар байгаагаас.
748
01:18:12,320 --> 01:18:13,765
Тиймээс, би ...
749
01:18:14,440 --> 01:18:16,442
тэврэх үү?
750
01:18:16,600 --> 01:18:20,161
Програмыг дахин эхлүүлнэ үү
толгой дээр нь чамтай юу?
751
01:18:21,440 --> 01:18:23,010
Тиймээ.
752
01:18:28,120 --> 01:18:32,250
Та үргэлж байсан
жижиг хүн, Антуан.
753
01:18:33,840 --> 01:18:38,323
Сайндаа л дериватив сэтгэгч.
754
01:18:39,360 --> 01:18:43,922
Энэ цөхрөл,
чамд тохирно.
755
01:18:55,960 --> 01:18:58,486
Бүх зүйлийн түлхүүр...
756
01:19:00,000 --> 01:19:04,164
таны оюун санаанд байгаа, харин та
надад өгөх гэж байна.
757
01:19:04,840 --> 01:19:08,731
Агентыг хэрхэн бүтээхийг надад хэлээч.
758
01:19:09,520 --> 01:19:11,807
Та агент хүсэхгүй байна.
759
01:19:13,480 --> 01:19:14,720
Тэгээд би юу хүсэх вэ?
760
01:19:14,880 --> 01:19:16,803
Арми.
761
01:19:17,200 --> 01:19:21,171
Тэгээд би чамд өгөхгүй.
762
01:19:22,520 --> 01:19:24,522
Дараа нь чи үхэх болно.
763
01:19:24,680 --> 01:19:27,331
Би аль хэдийн үхсэн.
764
01:19:29,840 --> 01:19:33,208
Тийм ээ, гэхдээ яах вэ
чиний охин?
765
01:19:33,960 --> 01:19:35,883
Тэр чамд байхгүй.
766
01:19:36,080 --> 01:19:39,527
Өө, гэхдээ би болно. Эцэст нь.
767
01:19:41,000 --> 01:19:44,402
Миний хүссэн зүйлийг надад өгөөч
тэгээд би түүнийг тайван орхих болно.
768
01:19:45,200 --> 01:19:50,001
Би чамд хүссэн зүйлээ өгнө,
амар амгалан байхгүй болно.
769
01:19:50,160 --> 01:19:51,640
Ноён. дарга.
770
01:19:55,360 --> 01:19:56,521
Тэр хаана байна?
771
01:19:56,680 --> 01:19:58,250
Тэр яаж авсан юм
манай системд орох уу?
772
01:19:58,400 --> 01:19:59,481
Би мэдэхгүй,
Ноён дарга.
773
01:19:59,560 --> 01:20:03,042
Таны хариу үйлдэлд би таамаглаж байна
чи намайг хэн гэдгийг мэдэхийн тулд.
774
01:20:03,360 --> 01:20:04,725
Та юу хүсч байна вэ?
775
01:20:05,200 --> 01:20:06,201
Гэрээ байгуулах.
776
01:20:06,320 --> 01:20:07,321
Танд байна
надад юу ч хэрэггүй.
777
01:20:07,400 --> 01:20:08,890
Та буруу байна.
778
01:20:09,040 --> 01:20:11,725
Та дотор байгаа зүйлийг хүсч байна
Литвенкогийн толгой...
779
01:20:11,880 --> 01:20:14,042
гэхдээ тэр чамд өгөхгүй.
780
01:20:14,840 --> 01:20:15,887
Би чадна.
781
01:20:16,240 --> 01:20:17,605
Яаж?
782
01:20:18,120 --> 01:20:19,884
Цонх.
783
01:20:25,560 --> 01:20:27,244
Та дараагийн үеийг хүсч байна
Агентуудын. ..
784
01:20:28,040 --> 01:20:30,964
Гэхдээ та хайж байсан
буруу газар.
785
01:20:31,120 --> 01:20:35,045
Чи тэр охиныг гэж бодсон
зүгээр л Литвенког олох арга зам.
786
01:20:35,200 --> 01:20:36,725
А гэдэг нь зорилгодоо хүрэх гэсэн үг.
787
01:20:38,600 --> 01:20:40,409
Үнэн бол...
788
01:20:42,360 --> 01:20:44,089
тэр бол төгсгөл.
789
01:20:48,080 --> 01:20:49,605
Тийм байна.
790
01:20:49,760 --> 01:20:51,091
Танд хэрэгтэй бүх зүйл...
791
01:20:51,280 --> 01:20:52,611
хүч чадал...
792
01:20:52,760 --> 01:20:54,480
хурд, оюун ухаан,
яг тэнд байна.
793
01:20:56,600 --> 01:20:59,570
...түүний ДНХ-д түгжигдсэн.
794
01:21:00,880 --> 01:21:04,566
Тиймээс та түүнийг солихыг хүсч байна
түүний хувьд? Яагаад?
795
01:21:04,920 --> 01:21:07,844
Учир нь би үргэлж хаадаг
миний гэрээнүүд.
796
01:21:08,120 --> 01:21:09,121
Новш чинь.
797
01:21:11,800 --> 01:21:13,802
Дээвэр дээр нисдэг тэрэгний буудал бий.
798
01:21:14,400 --> 01:21:15,561
Түүнийг аюулгүй газар ав.
799
01:22:22,160 --> 01:22:23,400
Аюулгүй өрөө рүү буцна.
800
01:22:23,560 --> 01:22:24,846
Би бүх багийг 40-р давхарт гаргамаар байна.
801
01:22:25,040 --> 01:22:26,640
Тийм биш
хангалттай бай, Жон.
802
01:22:39,760 --> 01:22:42,127
Үгүй ээ, чи надтай хамт байгаарай
чи намайг хамгаалаарай!
803
01:22:42,280 --> 01:22:46,046
Маш олон сонголт байна.
Зөвхөн нэг зөв хариулт.
804
01:22:47,040 --> 01:22:48,610
Энэ юу болох вэ?
805
01:22:48,760 --> 01:22:50,489
Сэтгэл хөдлөл эсвэл үүрэг үү?
806
01:23:33,560 --> 01:23:35,200
Хэт хурдан байсан.
Энд гал хэтэрхий хурдан байсан.
807
01:23:35,360 --> 01:23:36,646
Хэн нэгэн тэднийг дуудсан
ослын өмнө.
808
01:23:36,800 --> 01:23:37,847
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
809
01:23:37,920 --> 01:23:39,888
Тэр хэзээ ч байгаагүй гэсэн үг
тэр нисдэг тэрэг дээр.
810
01:23:47,320 --> 01:23:48,321
Тэднийг гарга.
811
01:24:56,320 --> 01:24:58,004
Таны алдаа юу байсан бэ?
812
01:24:58,160 --> 01:24:59,889
Би алдаа гаргадаггүй.
813
01:25:00,720 --> 01:25:03,610
Чи намайг мэдэх хэрэгтэй байсан
814
01:25:03,680 --> 01:25:04,966
чи надаас илүү байсан.
815
01:25:26,240 --> 01:25:27,401
Тэр хаана байна?
816
01:25:31,120 --> 01:25:32,246
Дээвэр дээр.
817
01:25:37,960 --> 01:25:40,361
Үүнийг хийх үед,
Би чамайг ална.
818
01:27:19,280 --> 01:27:20,281
Ахх!
819
01:28:06,760 --> 01:28:09,240
Ээж чинь бахархах болно.
820
01:28:09,720 --> 01:28:10,721
Юу?
821
01:28:13,040 --> 01:28:14,451
Юу ч биш.
822
01:28:14,640 --> 01:28:17,291
Таныг ойлгоно гэдэгт эргэлзэж байна.
823
01:28:17,600 --> 01:28:18,931
Энэ хамаагүй.
824
01:28:19,080 --> 01:28:20,525
Бид түүнийг олох болно.
825
01:28:20,720 --> 01:28:23,291
Чамайг чадна гэдэгт итгэж байна.
826
01:29:10,600 --> 01:29:12,841
Зорилтот цуцлалтыг баталгаажуулна уу.
827
01:29:13,000 --> 01:29:16,800
Зорилтот: Ле Клерк, Антуан...
828
01:29:17,360 --> 01:29:18,725
дуусгавар болсон.
829
01:29:19,120 --> 01:29:20,770
Нөгөө нь?
830
01:29:22,160 --> 01:29:23,810
Хоёр дахь зорилт?
831
01:29:27,720 --> 01:29:30,803
47?
832
01:29:38,200 --> 01:29:40,043
Ле Клерк.
833
01:29:40,200 --> 01:29:42,362
Тэр чиний бай байсан
бүх цаг?
834
01:29:43,680 --> 01:29:45,011
Чиний надад заасан бүх зүйл
835
01:29:45,080 --> 01:29:47,287
яг л тийм байсан
Та замаа эргүүлж болно.
836
01:29:47,680 --> 01:29:48,920
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан.
837
01:29:49,080 --> 01:29:51,128
Юу вэ, ганц бие хүнийг алах гэж үү?
838
01:29:51,320 --> 01:29:52,765
Үгүй
839
01:29:52,920 --> 01:29:56,606
Агентыг зогсоохын тулд
Програмыг нэг удаа, бүрмөсөн хийнэ.
840
01:29:58,680 --> 01:30:00,364
Мөн чамайг чөлөөлөхийн тулд.
841
01:30:02,480 --> 01:30:04,801
Аав чинь чамд хайртай байсан, Катя.
842
01:30:05,360 --> 01:30:07,886
Тэр ойлгосон
Ле Клерк амрахгүй гэж
843
01:30:07,960 --> 01:30:09,962
Тэр чамайг хэн болохыг мэдсэний дараа.
844
01:30:11,240 --> 01:30:13,641
Тэр чамайг агнах болно гэж.
845
01:30:14,360 --> 01:30:17,011
Тэр тэгсэн
ямар ч эцэг эх юу хийх вэ.
846
01:30:18,040 --> 01:30:20,247
Тэр хүүхдүүдээ аврахын тулд амиа алдсан.
847
01:30:28,360 --> 01:30:30,249
Энэ бол таны эрхэм зорилго,
тийм биш гэж үү?
848
01:30:36,280 --> 01:30:39,648
Бид хэн бэ гэдгээ тодорхойлдог
бидний хийж байгаа зүйлээр.
849
01:30:47,760 --> 01:30:50,206
дүүрэн барилга байна
өндөр бэлтгэгдсэн шуурхай ажилтнууд...
850
01:30:50,360 --> 01:30:52,840
хэн байх вэ
одоо наашаа дээшээ явж байна.
851
01:30:53,520 --> 01:30:56,126
Чи буруу байна.
Ганц л байна.
852
01:31:13,120 --> 01:31:15,248
Диана сайн уу гэж байна.
853
01:31:18,600 --> 01:31:20,045
♪ Тиймээ
854
01:31:22,080 --> 01:31:23,684
♪ Тиймээ
855
01:31:24,480 --> 01:31:26,244
♪ Тийм ээ ♪
856
01:31:54,200 --> 01:31:57,329
♪ За дэндүү урт насалж байна
ижил хуучин амьдралд
857
01:31:59,200 --> 01:32:00,201
♪ Тиймээ
858
01:32:00,280 --> 01:32:03,523
♪ Би амьдрахад хэтэрхий хүйтэн санагдаж байна,
үхэхэд хэтэрхий залуу
859
01:32:05,360 --> 01:32:06,407
♪ Тиймээ
860
01:32:06,480 --> 01:32:09,689
♪ Та шугамаар алхах уу?
сонгох гэж байгаа юм шиг?
861
01:32:09,760 --> 01:32:11,171
♪ Өө, Эзэн минь
862
01:32:11,520 --> 01:32:12,521
♪ Тиймээ
863
01:32:12,600 --> 01:32:15,649
♪ Зүгээр л ухаанаа март,
хэрэглэхэд хамгийн тохиромжтой
864
01:32:15,720 --> 01:32:17,370
♪ Өө, Эзэн минь
865
01:32:18,560 --> 01:32:20,688
♪ Би "Өө, Эзэн" гэж хэлсэн
866
01:32:21,240 --> 01:32:25,643
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
867
01:32:26,440 --> 01:32:27,441
♪ Тиймээ
868
01:32:27,560 --> 01:32:31,724
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
869
01:32:31,800 --> 01:32:34,246
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
870
01:32:34,760 --> 01:32:38,367
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
871
01:32:38,880 --> 01:32:39,881
♪ Тиймээ
872
01:32:39,960 --> 01:32:44,204
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
873
01:32:44,280 --> 01:32:45,327
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
874
01:32:45,400 --> 01:32:46,401
♪ Тиймээ
875
01:32:46,480 --> 01:32:49,768
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
876
01:32:49,840 --> 01:32:52,764
♪ Би ухаан алдсан,
гэрлийн хотд
877
01:32:54,680 --> 01:32:55,681
♪ Тиймээ
878
01:32:55,760 --> 01:32:59,128
♪ Гудамжны арын байшинд
мөн неон гэрэл
879
01:33:01,040 --> 01:33:02,041
♪ Тиймээ
880
01:33:02,120 --> 01:33:05,203
♪ Би аянга цахилгааныг сонсоход,
Би бороог мэдэрч байлаа
881
01:33:07,000 --> 01:33:08,001
♪ Тиймээ
882
01:33:08,080 --> 01:33:11,323
♪ Надад ч адилхан,
зүгээр л өөр нэр
883
01:33:11,400 --> 01:33:13,129
♪ Өө, Эзэн минь
884
01:33:13,880 --> 01:33:16,042
♪ Би "Өө, Эзэн" гэж хэлсэн
885
01:33:16,760 --> 01:33:21,368
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
886
01:33:21,920 --> 01:33:22,921
♪ Тиймээ
887
01:33:23,000 --> 01:33:27,244
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
888
01:33:27,320 --> 01:33:28,526
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
889
01:33:28,600 --> 01:33:30,045
♪ Тиймээ
890
01:33:30,120 --> 01:33:34,125
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
891
01:33:34,240 --> 01:33:35,241
♪ Тиймээ
892
01:33:35,320 --> 01:33:39,723
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
893
01:33:39,840 --> 01:33:41,604
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
894
01:33:41,720 --> 01:33:45,327
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
895
01:33:45,400 --> 01:33:46,811
♪ Өө, Эзэн минь
896
01:33:51,240 --> 01:33:52,924
♪ Өө, Эзэн минь
897
01:33:57,440 --> 01:33:58,930
♪ Өө, Эзэн минь
898
01:34:03,720 --> 01:34:05,370
♪ Өө, Эзэн минь
899
01:34:06,160 --> 01:34:08,447
♪ Би "Өө, Эзэн" гэж хэлсэн
900
01:34:09,440 --> 01:34:11,681
♪ Би "Өө, Эзэн" гэж хэлсэн
901
01:34:12,040 --> 01:34:16,443
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
902
01:34:18,320 --> 01:34:22,689
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
903
01:34:22,800 --> 01:34:24,723
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
904
01:34:25,760 --> 01:34:29,003
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу
905
01:34:30,480 --> 01:34:34,769
♪ Миний гудамжинд бурхан байхгүй
ширэнгэн ойн зүрхэнд
906
01:34:34,840 --> 01:34:37,002
♪ Өө, Эзэн минь, хүүхэд минь
907
01:34:37,080 --> 01:34:41,722
♪ Чи намайг дагахгүй биз дээ
ширэнгэн ой руу ♪
907
01:34:42,305 --> 01:34:48,682
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах